Try the microsoft tool set for a quick and easy solution
(Analysis Manager, Pivot Table Services, Data Analyzer).
It may be a bit generic and not ideal for every
situation, but you can customize somewhat. It uses tools
you are probably familiar with and runs off a SQL2k back
end. Create cubes in AM (and mining models) and give it
to the client through a Excel pivot table(everyone knows
excel). Just a comment