The following bug has been logged online:

Bug reference: 2566
Logged by: RajashreeS
Email address: rajashree.shanmuga (AT) wipro (DOT) com
PostgreSQL version: 8.0
Operating system: Windows 2000
Description: No Buffer Space available(0X00002747/10055)
Details:

We are trying to install the Postgres server v8.0 in a Windows 2000 machine.
During the installation process we are getting the error "Couldnot connect
to the server:No buffer space is avaialable(0X00002747/10055)."

---------------------------(end of broadcast)---------------------------
TIP 3: Have you checked our extensive FAQ?

http://www.postgresql.org/docs/faq