The following bug has been logged online:

Bug reference: 2345
Logged by: Kashin Oleg
Email address: kashin.oleg (AT) mail (DOT) ru
PostgreSQL version: 8.1
Operating system: FreeBSD
Description: odbc driver doesn't work
Details:

Hello!
I've the trouble. I'd installed unixodbc 2.2.11 under freeBSD-4.8 and
complided psqlodbc driver-v.08.01.0200. I made all necessary things to use
odbc driver byt it doesn't work. When I use standart driver for postgres
from unixodbc all is ok. Fot test I use isql programm.
I tried to do all the same under linux (Suse 9.1) and this driver works in
spite of I compiled unixodbc and psqlodbc driver as well.

---------------------------(end of broadcast)---------------------------
TIP 3: Have you checked our extensive FAQ?

http://www.postgresql.org/docs/faq