The following bug has been logged online:

Bug reference: 2018
Logged by: Bernhard Weisshuhn
Email address: bkw (AT) weisshuhn (DOT) de
PostgreSQL version: 8.1rc1
Operating system: Linux
Description: segfaults with some german errormessages
Details:

Some errormessages from backend/po/de.po use format strings with parameters
that are not set. This leads to segfaults when this error is attempted to be
logged.

At first glance I found 4 occurences, but there might be more lurking.
Probably we should have a perl script that checks whether all format strings
off the translations match.

These are the ones that I found, I hope the webform doesn't mess up the
formatting too much. I'll also send this to the translator via email.


--- postgresql-8.1RC1/src/backend/po/de.po.orig
+++ postgresql-8.1RC1/src/backend/po/de.po
@@ -8838,22 +8838,22 @@ msgstr "ungültige Eingabesyntax für Typ

#: utils/adt/float.c:219
msgid "type \"real\" value out of range: overflow"
-msgstr "Wert %s ist außerhalb des gültigen Bereiches für Typ »real«:
Überlauf"
+msgstr "Wert ist außerhalb des gültigen Bereiches für Typ »real«:
Überlauf"

#: utils/adt/float.c:223
msgid "type \"real\" value out of range: underflow"
-msgstr "Wert %s ist außerhalb des gültigen Bereiches für Typ »real«:
Unterlauf"+msgstr "Wert ist außerhalb des gültigen Bereiches für Typ
»real«: Unterlauf"

#: utils/adt/float.c:238
msgid "type \"double precision\" value out of range: overflow"
msgstr ""
-"Wert %s ist außerhalb des gültigen Bereiches für Typ »double
precision«: "
+"Wert ist außerhalb des gültigen Bereiches für Typ »double precision«:
"
"Überlauf"

#: utils/adt/float.c:242
msgid "type \"double precision\" value out of range: underflow"
msgstr ""
-"Wert %s ist außerhalb des gültigen Bereiches für Typ »double
precision«: "
+"Wert ist außerhalb des gültigen Bereiches für Typ »double precision«:
"
"Unterlauf"

#: utils/adt/float.c:274 utils/adt/float.c:315 utils/adt/float.c:339

---------------------------(end of broadcast)---------------------------
TIP 5: don't forget to increase your free space map settings