dbTalk Databases Forums  

openqm is in french

comp.databases.pick comp.databases.pick


Discuss openqm is in french in the comp.databases.pick forum.



Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old   
helios
 
Posts: n/a

Default openqm is in french - 07-19-2005 , 11:04 AM






hello

the openqm's site in french is www.openqm.bvr.be




Reply With Quote
  #2  
Old   
None
 
Posts: n/a

Default Re: openqm is in french - 07-20-2005 , 05:46 AM







Quote:
the openqm's site in french is www.openqm.bvr.be
Despite this site being a blatant copy of the www.openqm.com site, it
is not an official Ladybridge Systems site but is owned by a
prospective QM dealer.

Martin Phillips, Ladybridge Systems.



Reply With Quote
  #3  
Old   
helios
 
Posts: n/a

Default Re: openqm is in french - 07-21-2005 , 02:26 AM




"None" <MartinPhillips (AT) Ladybridge (DOT) com> a écrit dans le message de
news:1121856366.510566.203410 (AT) g43g2000cwa (DOT) googlegroups.com...
Quote:
the openqm's site in french is www.openqm.bvr.be

Despite this site being a blatant copy of the www.openqm.com site, it
is not an official Ladybridge Systems site but is owned by a
prospective QM dealer.

Martin Phillips, Ladybridge Systems.

this site is not a copy but a translation. I have to add a message
indicating that it is not an official Ladybridge Systems site but is owned
by a QM dealer
the look is different and the text is a translation because the
descriptions are translated but the description of a product cannot change
according to the language. on the other hand certain page have adapts or
modifies for reasons of adaptation to the French-speaking market and has the
request for this market .

Dr thierry Holz, Helios services






Reply With Quote
  #4  
Old   
Bruce Nichol
 
Posts: n/a

Default Re: openqm is in french - 07-21-2005 , 05:53 PM



Goo'day,

On Thu, 21 Jul 2005 09:26:17 +0200, "helios" <helios (AT) com02 (DOT) com> wrote:

Quote:
"None" <MartinPhillips (AT) Ladybridge (DOT) com> a écrit dans le message de
news:1121856366.510566.203410 (AT) g43g2000cwa (DOT) googlegroups.com...

the openqm's site in french is www.openqm.bvr.be

Despite this site being a blatant copy of the www.openqm.com site, it
is not an official Ladybridge Systems site but is owned by a
prospective QM dealer.

Martin Phillips, Ladybridge Systems.


this site is not a copy but a translation. I have to add a message
indicating that it is not an official Ladybridge Systems site but is owned
by a QM dealer
the look is different and the text is a translation because the
descriptions are translated but the description of a product cannot change
according to the language. on the other hand certain page have adapts or
modifies for reasons of adaptation to the French-speaking market and has the
request for this market .

Dr thierry Holz, Helios services
Cripes!

We're in there, in French, even......

Don't we scrub up well?

Can't understand a word of it myself (I *do* have some knowldege of 2
languages, English and Obscene), but it looks imposing..... Me poor
ol' mum'd be pleased....

Regards,

Bruce Nichol
Talon Computer Services
ALBURY NSW Australia

http://www.taloncs.com.au

If it ain't broke, fix it until it is....


Reply With Quote
Reply




Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



Powered by vBulletin Version 3.5.3
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.