I'd like to use Database Mail to contact subscribers, but need to know
if Exchange couldn't deliver an email (bad address, etc). With SQL
Mail you can read the inbox for that, but are there any slick ways to
do it with Database Mail?

If not, I presume my options are a .NET windows service, or SQL Mail
(deprecated and ugly).