Operating System: OS X 10.3.9

We're using Filmaker 8.0 in conjunction with networked printers such as
HP Laserjet 8100, 8150 and 5100.
When attempting to print, some documents show an "out of memory" error
message everytime.

This only happens on some layouts and only when trying to print on the
HP Laserjet 8100 and 8150 printers whilst using Filemaker 8.

Any suggestions? As it surely isn't something to do with an actual lack
or memory to print mere documents. Plus, not being able to print is far
from ideal!